{"id":4185,"date":"2025-09-26T01:26:07","date_gmt":"2025-09-26T01:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/master-class-a-cargo-de-la-traductora-gabriela-gonzalez\/"},"modified":"2025-09-26T03:41:17","modified_gmt":"2025-09-26T03:41:17","slug":"master-class-a-cargo-de-la-traductora-gabriela-gonzalez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/master-class-a-cargo-de-la-traductora-gabriela-gonzalez\/","title":{"rendered":"Master class a cargo de la traductora Gabriela Gonz\u00e1lez"},"content":{"rendered":"<p>En el marco de la asignatura Traducci\u00f3n Asistida de la carrera de Traductor P\u00fablico, el mi\u00e9rcoles 5 de octubre los alumnos tuvieron una <em>master class<\/em> a cargo de la traductora p\u00fablica Gabriela Gonz\u00e1lez, quien dio una videoconferencia, por medio de Skype, con la ayuda de la traductora p\u00fablica Ornella Cervino, docente local.<br \/>\nSe present\u00f3 el concepto de memorias de traducci\u00f3n y se abord\u00f3 el entorno de trabajo de las herramientas de TAO (traducci\u00f3n asistida por ordenador). La docente a cargo de la videoconferencia tambi\u00e9n les explic\u00f3 a los alumnos c\u00f3mo usar la plataforma de traducci\u00f3n <em>Memsource<\/em>, con la que trabajar\u00e1n en la asignatura. Los alumnos aprendieron b\u00e1sicamente c\u00f3mo se prepara un proyecto de traducci\u00f3n y detalles espec\u00edficos del proceso traductor en s\u00ed (conocer qu\u00e9 es un segmento y una unidad de traducci\u00f3n, reconocer etiquetas, mantener formatos, entre otras actividades).<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco de la asignatura Traducci\u00f3n Asistida de la carrera de Traductor P\u00fablico, el mi\u00e9rcoles 5 de octubre los alumnos tuvieron una master class a cargo de la traductora&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4186,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-4185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-novedades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions\/4491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}