{"id":4363,"date":"2025-09-26T01:37:52","date_gmt":"2025-09-26T01:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/closed-4\/"},"modified":"2025-09-26T03:41:07","modified_gmt":"2025-09-26T03:41:07","slug":"closed-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/closed-4\/","title":{"rendered":"Profesores de Traductor P\u00fablico disertaron en el IX Simposio de la Asociaci\u00f3n Argentina de Ling\u00fc\u00edstica Cognitiva (AALiCo)"},"content":{"rendered":"<div class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\">Los d\u00edas 27 y 28 de octubre de 2017 se realiz\u00f3, en la ciudad de Santa Rosa, el IX Simposio de la Asociaci\u00f3n Argentina de Ling\u00fc\u00edstica Cognitiva (AALiCo), \u00abLenguajes, cogniciones y fronteras disciplinares\u00bb. En este encuentro, el Dr. Pedro Luchini, coordinador de la carrera de Traductor P\u00fablico de la Universidad CAECE Mar del Plata, y los profesores de Ana Panzachi, Carlos Machado y Luc\u00eda Giusti, docentes de la carrera, presentaron una serie de investigaciones en el marco de la ense\u00f1anza de lenguas extranjeras y traducci\u00f3n.<br \/>\nEn este simposio, el Dr. Pedro Luchini y la profesora de ingl\u00e9s Ana Panzachi presentaron el trabajo intitulado \u00abEl impacto de la pronunciaci\u00f3n en la comprensi\u00f3n de las ideas principales de un texto extenso en ingl\u00e9s\u00bb.<br \/>\nLa segunda disertaci\u00f3n, en coautor\u00eda con el Dr. Ubirat\u00e3 Alves, profesor adjunto de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS-Brasil), se denomin\u00f3 \u00abAdquisici\u00f3n de los patrones del VOT del ingl\u00e9s por brasileros: los diferentes efectos del entrenamiento perceptivo y de la instrucci\u00f3n expl\u00edcita\u00bb y vers\u00f3 sobre la pronunciaci\u00f3n en ingl\u00e9s de alumnos brasile\u00f1os.<br \/>\nEl tercer proyeProfesores decto, denominado \u00abEl impacto de la inclusi\u00f3n de subt\u00edtulos en presentaciones audiovisuales en la comprensi\u00f3n auditiva en ingl\u00e9s\u00bb, fue presentado por el Dr. Pedro Luchini, el profesor Carlos Machado y la traductora Luc\u00eda Giusti, docentes de la Universidad CAECE. Este trabajo est\u00e1 enmarcado en el proyecto de investigaci\u00f3n \u00abEl efecto redundante en la comprensi\u00f3n auditiva en ingl\u00e9s: un estudio basado en la teor\u00eda de la carga cognitiva con alumnos universitarios\u00bb, que dirige el Dr. Luchini y que est\u00e1 radicado en esta Universidad (RR. 296\/15).\n<\/div>\n<div class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\"><\/div>\n<div class=\"_2cuy _3dgx _2vxa\"><a href=\"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG-20171103-WA0008-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6315\" src=\"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG-20171103-WA0008-1-460x259.jpg\" alt=\"IMG-20171103-WA0008\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los d\u00edas 27 y 28 de octubre de 2017 se realiz\u00f3, en la ciudad de Santa Rosa, el IX Simposio de la Asociaci\u00f3n Argentina de Ling\u00fc\u00edstica Cognitiva (AALiCo), \u00abLenguajes, cogniciones&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4260,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-4363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-novedades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4388,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions\/4388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}