{"id":5111,"date":"2025-11-10T19:14:03","date_gmt":"2025-11-10T19:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/?p=5111"},"modified":"2025-11-10T19:14:10","modified_gmt":"2025-11-10T19:14:10","slug":"taller-de-traduccion-de-videojuegos-una-experiencia-practica-para-futuros-profesionales-de-la-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/taller-de-traduccion-de-videojuegos-una-experiencia-practica-para-futuros-profesionales-de-la-traduccion\/","title":{"rendered":"Taller de Traducci\u00f3n de Videojuegos: Una experiencia pr\u00e1ctica para futuros profesionales de la Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Dictado por el Traductor P\u00fablico de Ingl\u00e9s Ian Gonzalez, el taller se desarroll\u00f3 los dos \u00faltimos viernes de octubre.<br \/>\nLa propuesta busc\u00f3 acercar la pr\u00e1ctica profesional del mundo gammer al \u00e1mbito acad\u00e9mico.<br \/>\nOrganizado por CAECE HUB, el Taller de Traducci\u00f3n de Videojuegos brind\u00f3 una introducci\u00f3n al proceso de localizaci\u00f3n y traducci\u00f3n de t\u00edtulos del sector, combinando herramientas te\u00f3ricas y experiencias reales. Ian Gonzalez, graduado UCAECE y Traductor acreditado en juegos como Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II y Animal Well, estuvo a cargo de la teor\u00eda y de la pr\u00e1ctica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Videojuegos.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Videojuegos.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"1280\" class=\"alignnone size-full wp-image-5112\" srcset=\"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Videojuegos.jpg 720w, https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Videojuegos-169x300.jpg 169w, https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Videojuegos-576x1024.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dictado por el Traductor P\u00fablico de Ingl\u00e9s Ian Gonzalez, el taller se desarroll\u00f3 los dos \u00faltimos viernes de octubre. La propuesta busc\u00f3 acercar la pr\u00e1ctica profesional del mundo gammer al&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-5111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5114,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions\/5114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucaecemdp.edu.ar\/desarrollo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}